ةيواح
ديدحت
اھعقوم
٢
ةرادإ
ةكبشلا
٥٧
ةداعإ
ريودت
تامزلتسملا
٧١
تادادعإ
تادادعإ
ةنيعم
ًاقبسم
جماربل
ليغشتلا
)
Mac
(
٤٠
ةيضارتفا
ةنيعم
نم
لب ِق
،عنصملا
اھتداعتسا
٨٠
جمارب
ليغشتلا
٢١
جمارب
ليغشتلا
)
Mac
(
٢٣
ريرقت
ةكبشلا
٧
تادادعإ
EconoMode
ققحتلا
١٠٤
تادادعإ
EconoMode
٦٦
تادادعإ
،ةيضارتفا
اھتداعتسا
٨٠
تادادعإ
ةيضارتفا
ةنيعم
نم
لب ِق
،عنصملا
اھتداعتسا
٨٠
تادادعإ
ةعابطلا
،ةجودزملا
اھرييغت
٥٩
تادادعإ
ةعرس
طابترلاا
٥٩
تادادعإ
ةنيعم
ا ًقبسم
)
Mac
(
٤٠
تادادعإ
ةمھم
ةعابطلا
ققحتلا
١٠٤
لافقإ
جتنملا
٦٥
ءاغلإ
ةمھم
ةعابط
)
Mac
(
٤٦
ةمھم
ةعابط
)
Windows
(
٤٤
ءاغلإ
تيبثت
جمارب
Mac
١١٩
ءاغلإ
تيبثت
جمارب
Windows
١١٨
هاجتا
ةحفصلا
هرييغت
)
Mac
(
٤٢
هرييغت
)
Windows
(
٣٣
هاجتا
يلوط
هرييغت
)
Mac
(
٤٢
هرييغت
)
Windows
(
٣٣
١٢٣
سرھفلا
ARWW
هاجتا
يضرع
هرييغت
)
Mac
(
٤٢
هرييغت
)
Windows
(
٣٣
لاصتا
USB
فاشكتسا
ءاطخلأا
اھحلاصإو
١٠٨
تاراصتخا
)
Windows
(
اھمادختسا
٢٥
تاراصتخا
)
Windows
(
اھؤاشنإ
٢٦
لادبتسا
ةشوطرخ
ربحلا
٧٢
ةداعتسا
تادادعإ
ةيضارتفا
ةنيعم
نم
لب ِق
عنصملا
٨٠
فاشكتسا
ءاطخلأا
اھحلاصإو
لاصتا
USB
١٠٨
راشحنا
٩١
لئاسر
ةحول
مكحتلا
٨٢
ةكبش
ةيكلس
١٠٩
ةكبش
ةيكلسلا
١١١
ةمئاق
قيقدتلا
٧٨
لكاشم
Mac
١١٦
لكاشم
ةكبشلا
١٠٩
لكاشم
ةعابطلا
ةيروفلا
ةطساوب
USB
١٠٧
لكاشم
ةيذغت
قرولا
٩١
تلاكشم
Windows
١١٤
رارزلأا
ىلع
ةحول
مكحت
LCD
٤
ىلع
ةحول
مكحت
ةشاشلا
سمللاب
٥
رارزلأا
ىلع
ةحول
مكحتلا
٤
ءاوضلأا
ىلع
ةحول
مكحت
LCD
٤
ىلع
ةحول
مكحت
ةشاشلا
سمللاب
٥
ءاوضلأا
ىلع
ةحول
مكحتلا
٤
تادادعلإا
ةيداصتقلاا
٦٦
هاجتلاا
هرييغت
)
Mac
(
٤٢
هرييغت
)
Windows
(
٣٣
رابتخلاا
يصيخشتلا
يكلسلال
١١٣
لخادتلا
ةكبشلاب
ةيكلسلالا
:
١١٣
تاميلعتلا
،ةيروفلا
ةحول
مكحتلا
٨١
ةلاحلا
ةشاشلا
،ةيسيئرلا
ةحول
مكحتلا
٦
جردلا
1
،تاراشحنلاا
اھتلازإ
٩٢
جردلا
١
ديدحت
هعقوم
٢
هليمحت
١٣
جردلا
٢
ديدحت
هعقوم
٢
هليمحت
١٣
مھسلا
راسيلل
ةحول
مكحت
ةشاشلا
سمللاب
٥
مھسلا
نيميلل
ةحول
مكحت
ةشاشلا
سمللاب
٥
ةشاشلا
،ةيسيئرلا
ةحول
مكحتلا
٦
ةكبشلا
رابتخا
يكلسلالا
١١٣
مسا
،جتنملا
هرييغت
٥٨
ةكبشلا
ةيكلسلالا
رابتخلاا
يصيخشتلا
١١٣
تافافشلا
عاونلأا
ةدمتعملا
١٢
ةعابطلا
ةيروفلا
ةطساوب
USB
٥٢
ةعابطلا
ةدوجب
ةفشرلأا
ةحول
مكحت
LCD
٤٨
ةحول
مكحت
ةشاشلا
سمللاب
٤٨
ءاطغلا
يماملأا
ديدحت
هعقوم
٢
تامزلتسملا
تادادعإ
دحلا
ضفخنملا
٦٩
اھمادختسا
امدنع
نوكي
اھاوتسم
ضفخنم
٦٩
تاقحلملا
بلط
اھئارش
١٢٢
راشحنا
ديدحت
هعقوم
٩٢
ب ّقعت
ددع
٧
هعنم
٩١
تاراشحنا
ةيواح
،جارخلإا
اھتلازإ
٩٧
تاراشحنا
قرولا
ديدحت
اھعقوم
٩٢
راشحنا
قرولا
.
رظنا
تلااح
راشحنلاا
ب
باب
يفلخ
ديدحت
هعقوم
٣
جمارب
HP Web Jetadmin
٦٤
ةلازإ
تيبثت
جمارب
Windows
١١٨
ءاغلإ
تيبثتلا
ماظنل
Mac
١١٩
لكاشم
١١٤
جمارب
ليغشتلا
ةحفص
مادختسلاا
٧
جمارب
ليغشت
تادادعإ
)
Mac
(
٤٠
تادادعإ
ةنيعم
ًاقبسم
)
Mac
(
٤٠
رييغت
تادادعلإا
)
Mac
(
٢٣
رييغت
تادادعلإا
)
Windows
(
٢١
جمارب
ليغشت
تاعباطلا
)
Mac
(
تادادعإ
٤٠
جمارب
ليغشت
ةعباطلا
)
Windows
(
رييغت
تادادعلإا
٢١
جمارب
ليغشت
ةعابطلا
رايتخلاا
١٠٤
جمارب
ليغشت
ةعابطلا
)
Mac
(
رييغت
تادادعلإا
٢٣
جمارب
ليغشت
ةعابطلا
)
Mac
(
تادادعلإا
٤٠
جمانرب
ةادأ
HP
ةدعاسملا
ماظنل
ليغشتلا
Mac
٦٣
جمانرب
ليغشت
ةعباطلا
)
Windows
(
ةدمتعم
٢٠
جمانرب
ليغشت
ةعباطلا
HP PCL 6
١٠٤
جمانرب
ليغشت
ةعابطلا
HP UPD PCL 5
١٠٥
جمانرب
ليغشت
ةعابطلا
HP UPD PCL 6
١٠٥
جمانرب
ليغشت
ةعابطلا
HP UPD PS
١٠٥
،ةباوب
نييعت
ةيضارتفلاا
٥٧
ةباوب
،ةيضارتفا
اھنييعت
٥٧
ةئيب
ةعابطلا
١٠٣
ةئيب
قرولا
١٠٣
ت
ميجحت
تادنتسملا
Mac
٤٣
ريرحت
،بابلا
ديدحت
هعقوم
٢
ليمحت
قرولا
جرد
لاخدلإا
١٣
نيزخت
شيطارخ
ربحلا
٧١
تاقيبطت
اھليزنت
٥٦
،تاميلعت
ةحول
مكحتلا
٨١
رييغت
مجح
تادنتسملا
Mac
٤٣
Windows
٣٦
ريراقت
ةينب
مئاوقلا
٧
ريرقت
نيوكتلا
٧
ةلاح
تامزلتسم
ةعابطلا
٧
ةحفص
مادختسلاا
٧
ةحفص
تامدخلا
٧
ةحفص
ضرعلا
يبيرجتلا
٧
ةمئاق
طوطخ
PCL
٧
ةمئاق
طوطخ
PCL6
٧
ARWW
سرھفلا
١٢٤
ةمئاق
طوطخ
PS
٧
صخلم
ةكبشلا
٧
فيظنت
راسم
قرولا
١٠٢
ليصوت
ةقاطلا
ديدحت
هعقوم
٣
ج
ةدوج
ةعابطلا
اھنيسحت
١٠٠
ح
ةلاح
ةادأ
HP
،ةدعاسملا
Mac
٦٣
،تامزلتسملا
ةعابط
ريرقت
٧
ةلاح
جتنملا
٦
تايواح
جارخلإا
راشحنا
،قرولا
هتلازإ
٩٧
ةيواح
جارخلإا
ديدحت
اھعقوم
٢
لح
لكاشملا
ةباجتسا
ةئيطب
١٠٦
لا
ةباجتسا
١٠٦
لح
تلاكشملا
لئاسر
ةحول
مكحتلا
٨٢
ةمئاق
ةعجارملا
٧٨
عم
ةيذغت
قرولا
٩١
ّلح
لكاشم
ةعابطلا
ةيروفلا
ةطساوب
USB
١٠٧
خ
تامدخ
بيو
تاقيبطت
٥٦
نيكمت
٥٦
شيطارخ
ةداعإ
اھريودت
٧١
اھنيزخت
٧١
تسيل
نم
HP
١٢٢
شيطارخ
ربحلا
اھنيزخت
٧١
شيطارخ
ربح
ةداعإ
اھريودت
٧١
تسيل
نم
HP
١٢٢
ةشوطرخ
ماقرأ
ءازجلأا
١٢٢
اھلادبتسا
٧٢
ةحفص
ةلاح
تامزلتسملا
٧
ةشوطرخ
ربحلا
ماقرأ
ءازجلأا
١٢٢
تادادعإ
دحلا
ضفخنملا
٦٩
اھلادبتسا
٧٢
اھمادختسا
امدنع
نوكي
ىوتسم
ربحلا
ضفخنم
٦٩
ققحتلا
نم
مدع
دوجو
فلت
١٠٢
ريرحت
،بابلا
ديدحت
اھعقوم
٢
ةحفص
ةلاح
تامزلتسملا
٧
ةعجارم
ةلاحلا
١٠١
طوطخ
مئاوق
اھتعابط
٧
د
جرد
٣
هليمحت
١٣
جرد
لاخدلإا
ديدحت
هعقوم
٢
ليمحت
١٣
ر
،لئاسر
ةحول
مكحتلا
٨٢
لئاسر
ملاعلإا
،أطخلاب
ةحول
مكحتلا
٨٢
مقر
زارطلا
ديدحت
هعقوم
٣
مقر
يلسلست
ديدحت
هعقوم
٣
ز
رز
apps
)
تاقيبطتلا
(
٦
رز
OK
)
قفاوم
(
٤
رز
USB
)
ريغصت
/
ريبكت
(
٦
رز
Web Services
)
تامدخ
بيو
(
٦
رز
دادعلإا
٤
ةحول
مكحت
ةشاشلا
سمللاب
٦
رز
ءاغللإا
ةحول
مكحت
LCD
٤
ةحول
مكحت
ةشاشلا
سمللاب
٥
رز
عوجرلا
ةحول
مكحت
ةشاشلا
سمللاب
٥
رز
ةشاشلا
ةيسيئرلا
٥
رز
ةكبشلا
٦
رز
ةقاطلا
ديدحت
هعقوم
٢
رز
يكلسلالا
٦
رز
ةدعاسملا
ءوضلاو
ةحول
مكحت
ةشاشلا
سمللاب
٥
رز
تامزلتسملا
٦
رز
تامولعملا
٦
س
مھس
فلخلل
ةحول
مكحت
LCD
٤
مھس
راسيلل
ةحول
مكحت
LCD
٤
مھس
نيميلل
ةحول
مكحت
LCD
٤
ش
ةشاش
سمللا
٥
تاكبش
ةباوب
ةيضارتفا
٥٧
تيبثت
جتنملا
٥٤
ريرقت
تادادعلإا
٧
ةحفص
نيوكتلا
٧
ةرا ّبع
ةيضارتفا
٥٧
ناونع
IPv4
٥٧
عانق
ةكبشلا
ةيعرفلا
٥٧
ةكبش
،تادادعإ
اھرييغت
٥٧
،تادادعإ
اھضرع
٥٧
ةملك
،رورم
اھنييعت
٦٥
ةملك
،رورم
اھرييغت
٦٥
ةكبش
ةيكلسلا
فاشكتسا
ءاطخلأا
اھحلاصإو
١١١
ءارش
تامزلتسملا
عقاوم
بيولا
١٢١
ص
تاحفص
ةددعتم
لكل
ةقرو
اھتعابط
)
Windows
(
٣١
،ةحفص
تاحفص
فلاغلا
ةعابط
اھيلع
)
Mac
(
٤٣
ةعابط
اھيلع
)
Windows
(
٣٥
ةحفص
ةلاح
تامزلتسملا
٧
ةعابط
١٠١
قودنص
تاودأ
زاھج
HP
،
همادختسا
٦١
ض
ءوض
LED
٤
ءوض
رضخأ
٤
ءوض
دادعتسلاا
ةحول
مكحت
LCD
٤
ةحول
مكحت
ةشاشلا
سمللاب
٥
ءوض
هيبنتلا
ةحول
مكحت
LCD
٤
ةحول
مكحت
ةشاشلا
سمللاب
٥
ءوض
يكلسلالا
٥
ط
ةعابط
تادادعإ
)
Mac
(
٤٠
ريراقت
جتنملا
٧
،
٨
نم
تاقحلم
نيزخت
USB
٥٢
١٢٥
سرھفلا
ARWW
ةعابط
ةدوجب
ةفشرلأا
ءاشنإ
٤٨
ةعابط
ةدع
تاحفص
ىلع
ةقرو
ةدحاو
Mac
٤٢
ةعابط
ددع
تاحفص
ىلع
ةقرو
ةدحاو
اھديدحت
)
Windows
(
٣١
ةعابط
ىلع
نيھجولا
تادادعإ
ةيئاقلت
)
Mac
(
٤٠
تادادعإ
ةيئاقلت
)
Windows
(
٢٨
تادادعإ
ةيئاقلت
)
Windows
(
٢٨
تادادعإ
ةيودي
)
Mac
(
٤١
تادادعإ
ةيودي
)
Windows
(
٢٩
ةعابط
ىلع
يھجو
ةقرولا
تادادعإ
ةيودي
)
Windows
(
٢٩
ةعابط
ةجودزم
)
ىلع
نيھجولا
(
تادادعإ
ةيئاقلت
)
Mac
(
٤٠
تادادعإ
ةيئاقلت
)
Windows
(
٢٨
تادادعإ
ةيودي
)
Mac
(
٤١
تادادعإ
ةيودي
)
Windows
(
٢٩
ةعابط
ةجودزم
)
ىلع
نيھجولا
(
ةيئاقلت
عم
Mac
٤٠
عم
Windows
٢٨
بلط
ءارش
تامزلتسملا
تاقحلملاو
١٢٢
ع
،ةرا ّبع
نييعت
ةيضارتفلاا
٥٧
ةرا ّبع
،ةيضارتفا
اھنييعت
٥٧
ددع
تاحفصلا
٧
ددع
تاحفصلا
لكل
ةقرو
Mac
٤٢
ددع
تاحفصلا
ةقرولل
هديدحت
)
Windows
(
٣١
ديدع
نم
تاحفصلا
لكل
ةقرو
Mac
٤٢
تاملاع
ةيئام
ةعابط
اھيلع
)
Mac
(
٤٦
ةعابط
اھيلع
)
Windows
(
٤٥
ناونع
IPv4
٥٧
ف
ةحتف
لبك
ناملأا
ديدحت
اھعقوم
٣
ق
ةمئاق
تاقيبطتلا
٥٦
ةمئاق
ريراقتلا
٧
،
٨
عانق
ةكبشلا
ةيعرفلا
٥٧
،مئاوق
ةحول
مكحتلا
،ةطيرخ
اھتعابط
٧
ك
لبك
USB
،
مقر
ءزجلا
١٢٢
تاب ّيتك
ةعابطلا
اھيلع
)
Mac
(
٤٣
ةعابطلا
اھيلع
)
Windows
(
٣٧
ل
ةحول
مكحتلا
عاونأ
لئاسرلا
٨٢
ديدحت
اھعقوم
٢
تاميلعت
٨١
ةطيرخ
،ةمئاقلا
اھتعابط
٧
،لئاسر
فاشكتسا
ءاطخلأا
اھحلاصإو
٨٢
ةمئاق
Reports
)
ريراقتلا
(
٧
،
٨
ةحول
مكحت
LCD
رارزلأا
ءاوضلأاو
٤
ةحول
مكحت
ةشاشلا
سمللاب
رارزلأا
ءاوضلأاو
٥
ةشاشلا
ةيسيئرلا
٦
م
راسم
قرولا
فيظنت
١٠٢
تامزلتسم
ماقرأ
ءازجلأا
١٢٢
ةداعإ
اھريودت
٧١
لادبتسا
ةشوطرخ
ربحلا
٧٢
،ةلاح
اھضرع
ةطساوب
ةادأ
HP
ةدعاسملا
ماظنل
ليغشتلا
Mac
٦٣
اھبلط
١٢٢
تسيل
نم
HP
١٢٢
ةفيزم
١٢٢
تامزلتسم
ةعباطلا
ءارش
١٢١
تامزلتسم
ريغ
ةفيزم
١٢٢
تامزلتسم
تسيل
نم
HP
١٢٢
تامزلتسم
ةفيزم
١٢٢
لكاشم
يف
طاقتلا
قارولأا
اھلح
٩١
حابصم
رفصأ
ر ِمحم
٤
فيراظم
ماجحأ
ةدمتعم
١٠
تاقحلم
ءارش
١٢١
تاقحلم
نيزخت
USB
ةعابطلا
نم
٥٢
مقلم
بيو
نمضملا
رييغت
تادادعإ
ةكبشلا
٥٧
رييغت
مسا
جتنملا
٥٨
رييغت
ةملك
رورم
٦٥
هحتف
٥٧
،
٥٨
،
٦٥
مقلم
بيو
نمضملا
ـل
HP
رييغت
تادادعإ
ةكبشلا
٥٧
رييغت
مسا
جتنملا
٥٨
رييغت
ةملك
رورم
٦٥
هحتف
٥٧
،
٥٨
،
٦٥
ذفانم
ديدحت
اھعقوم
٣
ذفانم
ليصوتلا
ديدحت
اھعقوم
٣
ذفنم
USB
معدي
ةعابطلا
لكشب
رشابم
ديدحت
هعقوم
٢
ذفنم
ةكبشلا
ديدحت
هعقوم
٣
ةلھم
فاقيإ
ةقاطلا
اھدادعإ
٦٧
ةلھم
نوكسلا
اھليطعت
٦٦
اھنيكمت
٦٦
ةمھم
ةعابط
ءاغلإ
)
Mac
(
٤٦
اھؤاغلإ
)
Windows
(
٤٤
عقاوم
بيولا
ءارش
تامزلتسملا
١٢١
عقاوم
بيو
ريراقت
لوح
شغلا
١٢٢
عقوم
HP
ةحفاكمل
شغلا
ىلع
بيو
١٢٢
عقوم
بيو
ةحفاكمل
شغلا
١٢٢
ن
عون
قرولا
ةعجارم
تادادعلإا
١٠٠
و
قرو
ماجحأ
ةدمتعم
١٠
،
١٢
راشحنا
٩١
هديدحت
١٠٣
هبلط
١٢٢
ددع
تاحفصلا
لكل
ةقرو
)
Mac
(
٤٢
قرو
صاخ
تاحفصل
فلاغلا
ةعابط
هيلع
)
Mac
(
٤٣
ةعابط
هيلع
)
Windows
(
٣٥
طئاسو
ددع
تاحفصلا
لكل
ةقرو
)
Mac
(
٤٢
ARWW
سرھفلا
١٢٦
© 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
*CF270-91002*
*CF270-91002*
CF270-91002